quarta-feira, 28 de dezembro de 2005

trivia do norte

Para quem não sabe, como eu não sabia - Björk significa Bétula. As bétulas são as últimas árvore do norte, ou seja, antes do ponto onde fica demasiado frio para existirem árvores, só há bétulas.

5 comentários:

Nuno do Sul disse...

Trivia do Sul:

Monsaraz deriva de "monte das xaras", e xara é uma palavra com um som lindíssimo que significa esteva, o arbusto de flores brancas e folhas viscosas das terras secas do Sul, que identifica o pseudónimo literário Moço Xara, o que eu uso ;-)

João M disse...

eu não sabia. ;-)
só sabia que ela era filha do Gudmunds.

Daniel J. Skråmestø disse...

Filha do Gudmund (o S nao faz parte do nome.
Já agora mais trivia nórdica: na islandia os rapazes quando levam com o nome do pai no sobrenome ficam com nomes como Anderson (Anders+son) ou Bjørnson (Bjørn+son)
As raparigas ficam com ...dottir, que é a palavra para filha. Entao Gudmundsdottir significa "filha do Gudmund"
Melhor ainda, nome completo em portugues: Bétula filha da Dádiva de Deus.

Nuno disse...

Nos últimos dois discos, Björk tem sido uma "abétula"... Para não dizer chatinha...

Børge Skråmestø disse...

eu por acaso acho que o "vespertine" é dos melhores discos dela. Para o outro é que não há paciência.