Bad English

Há quem diga que a língua do futuro é Mau Inglês. Eu não tenho dúvidas. Viverei para sempre com a incapacidade de saber quando utilizar "in" ou "on". Qual é a diferença entre: "It´s on the fridge", ou "It´s in the fridge"? Se eu pensar um bocadinho, se calhar até sei. Mas pensar leva muito tempo...